political levy

英 [pəˈlɪtɪkl ˈlevi]

美 [pəˈlɪtɪkl ˈlevi]

【经】政治征集

Banks on both sides of the Atlantic yesterday scrambled to respond to mounting political pressure as public anger over their bonuses grew and US officials worked on a new levy to recoup the government's losses in the financial crisis.
大西洋两岸的银行昨天忙于回应日益加大的政治压力。目前公众对银行家奖金的愤怒不断升温，而美国官员正研究开征新税，以收回政府在金融危机中的损失。
Most labor unions now collect a political levy from their members.
目前，大多数工会都从会员那里收缴会费。
Our country has already possess of the reliable source of levying the social security tax at present, political assurance, support by masses, environmental system, levy and manage means and international experience which persons draw lessons from.
目前我国已具备了开征社会保障税的可靠税源、政治保证、群众支持、体制环境、征管手段及国际经验可借鉴等条件。
In England, the development of market and capital accompanied with the course in which the kings of England had to abstain his political power in exchange for the power to levy tax. In the end, the principle of no taxation without consent was established.
在英国，市场与资本的发展体现为英王不得不用政治权力来换取征税权的过程，并最终确立了税收法定主义原则。